HETU PHALA ASHRAYA ALAMBANAIH SANGRIHITATVAT ESHAM ABHAVE TAD ABHAVAH ||11||
हेतुफलाश्रयालम्बनैःसंगृहीतत्वातेषामभावेतदभावः ॥११॥
hetu-phala-āśraya-ālambanaiḥ-saṁgṛhītatvāt-eṣām-abhāve-tad-abhāvaḥ ||11||
The continuity of wish and reality arises from supporting factors and external objects. If they disappear, the continuity arising from wish and reality likewise disappears. ||11||
hetu = cause
phala = effect; fruit
āśraya = support; based on
ālambanaiḥ = support; object; contact
saṁgṛhītatvāt = interconnection
eṣām = of these
abhāve = on the disappearance of; to not exist
tad = of them
abhāvaḥ = (nom. from abhāva) disappear