TATAH TAD VIPAKA ANUGNANAM EVA ABHIVYAKTIH VASANANAM ||8||
ततः तद्विपाकानुग्णानामेवाभिव्यक्तिः वासनानाम् ॥८॥
tataḥ tad-vipāka-anugṇānām-eva-abhivyaktiḥ vāsanānām ||8||
In accordance with this law of cause and effect, the fruits ripen that correspond to the underlying desires (vasanas). ||8||
tataḥ = thence
tad = whose
vipāka = result; fruits
tad-vipāka = ripen; come into existence
anu = (iic.) based on
guṇānām = (gen. pl. from guṇa) basic characteristic of nature
anu-guṇānam = accordingly; corresponding to
eva = only
abhi = to
vyakti = manifestation
abhi-vyaktiḥ = (nom. from abhi-vyakti) to appear; to manifest
vāsanām = (acc. from vāsana) wish; tendency; subliminal imprints