Розділ 4 - Сутра 33

 

 

 

KSHANA PRATIYOGI PARINAMA APARANTA NIRGRAHYAH KRAMAH ||33||

क्षणप्रतियोगी परिणामापरान्त निर्ग्राह्यः क्रमः ॥३३॥

kṣaṇa-pratiyogī pariṇāma-aparānta nirgrāhyaḥ kramaḥ ||33||

The experience of a sequencing process of moments and changes comes to an end, thus making change (krama) a real experience. ||33||


kṣaṇa = moment
pratiyogī = uninterrupted succession 
pariṇāma = change; transformation 
aparānta = death; end
nirgrāhyaḥ = (nom. from nigrāhya) recognizable; apprehensible; comprehensible
kramaḥ = (nom. from krama) succession; process; course; order; series