TE VYAKTA SUKSHMAH GUNA ATMANAH ||13||
ते व्यक्तसूक्ष्माः गुणात्मानः ॥१३॥
te vyakta-sūkṣmāḥ guṇa-atmānaḥ ||13||
These characteristics are manifest or subtle, physical or spiritual ||13||
te = (acc. du. n./nom. du. n./nom. pl. m./acc. du. f./nom. du. f. from tad; g. sg./dat. sg. from tvad) they; these
vyakta = (iic.) manifest
sūkṣmāḥ = (nom. pl. m./acc. pl. f./nom. pl. f. from sūkṣma) subtle
guṇa = (iic.) the three basic elements of matter; physical
atmānaḥ = (nom. pl. m. from ātman) the absolute; spiritual